kuwin châu đông vũvượng phu ích tử là gìlichsir jim ratcliffe